An interesting solution.

C++ pass-thru parameters

by Marius Elvert

From the article:

So in ye olde days, before C++11 and move semantics, it was common for functions to use mutable references to pass container-content to the caller...