A good article on extending streams correctly:

Don't couple streams with devices

by Marco Arena

From the article:

A couple of weeks ago, a friend of mine coded an output stream that outputted strings through Win32 OutputDebugString function...